2019年06月26日

チェーホフと宮沢賢治とサハリン

こんにちわ。高原です。

今日から関西圏は梅雨入しました。

もうじき6月も終わり、7月・8月というのに今年の夏は遅いみたいです。


さて、サハリンでも短い夏が始まる季節。


『チェーホフも鳥の名前』では、チェーホフと宮沢賢治が登場します。

今日は、二人の作家とサハリンとの関係についてのお話。


この二人がサハリン(樺太)へ訪れたのも、7月と8月でした。


チェーホフ
20190624_120436.jpg
(絵:竹内まりの)

チェーホフがサハリンにやって来たのは、1890年7月11日。

彼が30歳の頃です。

その年の4月にモスクワを出発し、サハリンへの旅が始まります。

その旅の記録は『シベリアの旅』に、サハリンの滞在で調査した記録は『サハリン島』に書かれています。(いずれもチェーホフ著)

サハリン北部にある「アレクサンドロフスク・サハリンスキー」という街を拠点に、北部サハリンの調査に繰り出します。そこで出会った住民の調査、村の人口や地形、収容されている囚人たちの実態調査など、詳細に記録されています。北部調査が終わった後は南部へ移動し、日本人や朝鮮人とも接触した様子も記録されています。

サハリンの調査が終わったあと、日本に行く予定だったそうですが、その当時日本ではコレラが流行っていて、日本行きは断念したそうです。もし、チェーホフが日本に来ていたら、どんな記録が残っていたんでしょうね。

それにしても、「モスクワ-サハリン」ってものすごい離れているんです。
当時は飛行機もありませんでしたし。
「サハリン」に突き動かされたパワーは何だったんでしょうね。


7月から、10月に島を離れるまでの約三か月の記録『サハリン島』。

夏の課題図書にいかがでしょう?

坦々と膨大な情報量が詰まった記録なので簡単には読めないですけど。



チェーホフが訪れた、33年後。

今度は宮沢賢治がやってきます。


宮沢賢治
20190624_120506.jpg
(絵:竹内まりの)

宮沢賢治がやって来たのは、日本統治時代の1923年8月3日。

この年の7月31日に岩手県花巻を出発し、稗貫農学校(後の花巻農学校)の生徒の就職先を探すため、5月に就航したばかりの北海道「稚内」と樺太「大泊」を結ぶ「稚泊船」に乗って樺太へやってきました。

到着した3日に「大泊」から樺太鉄道に乗って、東海岸の執着駅「栄浜」まで。

そこで『オホーツク挽歌』や『樺太鉄道』の詩が生まれます。

チェーホフと違って、様々な植物や自然の様子が色彩豊かに描かれています。

そのあと、樺太で一番大きな町「豊原」に立ち寄り『鈴谷平原』という詩も残します。

7日に樺太を離れるまで、滞在期間は5日と短いのですが、記録に残っていない空白の2日間や、この前年に失くした妹トシとの別れの旅だったのでは?とか、この時に乗った樺太鉄道がのちの『銀河鉄道の夜』に影響を残しているとか。(この鉄道の法定速度が自転車程度と言われるほど遅かったそうですが。)

この旅がどこかセンチメンタルに感じるのは、

賢治にとっても単なる就職先を探しだけではなかった気がします。

20190624_130145.jpg
(絵:竹内まりの)


いかがでしたか?

それにしても、チェーホフも宮沢賢治も病気がちで身体が強くないのに、どうして旅してまでサハリンに引き寄せられるのか不思議で仕方ないですね。

そんな私も、サハリンに行ったこともないのにすっかり夢中になっていますが。


いやー、サハリンは不思議な島です!!ワンダーアイランドっす!!


この二人が『チェーホフも鳥の名前』にどう登場するのか、お楽しみに!




ニットキャップシアター第39回公演
『チェーホフも鳥の名前』
KCT_チェーホフも鳥の名前_表面.jpg
2019年8月31日(土)〜9月2日(月)@アイホール
公演サイト:http://knitcap.jp/bird/
チケット予約:予約フォーム
posted by ニットキャッパー at 17:25 | Comment(0) | チェーホフ鳥

2019年06月19日

ところで「サハリン(樺太)」ってどこですか?

こんばんわ。高原です。
先日、稽古が本格的にスタートしました!

これまでも、ごま作品はいろんな街を舞台化してきましたが、今回は「サハリン島(樺太)」にある「チェーホフ」という街が舞台となります。

「サハリン」とも言いますし、1905年〜1945年までは日本統治下にあったので「樺太(からふと)」と呼ぶ人もいます。「サハリン(樺太)」とはずっと昔から交流があり、様々な影響を残している日本と関わりの深い島なんです。


さて、今日は「サハリン(樺太)」ってどこにあるの?というお話。

最近ニュースで北方領土問題について耳にしますが、その北方四島の一つではなく、日本最北端、北海道の「宗谷岬」から海を越えて北に43Kmの距離に位置します。(フルマラソンの走行距離。京都―大阪間程)




と、いうことで、先月行ってきましたー!!

サハリン島の対岸、日本最北端「宗谷岬」へ!!

20190511_115121.jpg
(※注:サハリンへはパスポートがないと行けません。)


札幌から車で、北海道の西海岸道路、オロロンラインをひたすら北上。
その距離335km、片道約6時間。(京都から静岡の沼津くらい)
北海道のデカさを思い知りました。

あいにくのお天気で、サハリン島は見えませんでしたが、オホーツクの風と海を感じることができました。

IMG_3260.JPG
(サハリンの方向はあっち!のほう。)


サハリン(樺太)へ向かう間宮林蔵の出発地、宮沢賢治の出発地も尋ねました。

20190511_120945.jpg


「宮沢賢治の詩」の石碑
20190511_112217.jpg


約1700名の方が犠牲になった留萌(ルモイ)沖も立ち寄りました。
その水底にたくさんの物語が残っているだろうに、海上には何の標もなくて、ただまっ平の海が打ち寄せるだけでした。

オホーツクの海は、日本海でも太平洋でも瀬戸内海でもなく、沿岸部はこれまで見た事のないエメラルドブルーのような柔らかな色をしています。


サハリン(樺太)の、家族たちの、約百年の物語。
私の知らない人と歴史と記憶に出会える作品になりそうです。

どうぞご期待ください!!
IMG_3361.JPG
(鰊番屋御殿前にて)

チケット販売は今週22日(土)!!お得な早割チケットありますよ☆



ニットキャップシアター第39回公演
『チェーホフも鳥の名前』
KCT_チェーホフも鳥の名前_表面.jpg
2019年8月31日(土)〜9月2日(月)@アイホール
公演サイト:http://knitcap.jp/bird/
劇団チケット:予約フォーム
posted by ニットキャッパー at 19:07 | Comment(0) | チェーホフ鳥